Fremdsprachensatz

Wir verfügen über langjährige und umfassende Erfahrung im multilingualen Fremdsprachensatz. Wir sind ein flexibler und zuverlässiger Partner, der alle Schritte Ihres Auftrags, von der Dateivorbereitung, über Korrekturzyklen bis hin zum gewünschten Endprodukt für Sie verwirklicht:

  • Prüfung Ihrer Dateien/Vorlagen auf Funktionalität und Vollständigkeit
  • Sprachspezifische Optimierung Ihrer Dateien/Vorlagen
  • Erstellung von Templates
  • Text-Extraktion für die Übersetzung und Re-Import nach Übersetzung
  • Layout der übersetzten Dateien nach sprachspezifischen Richtlinien
  • Grafikbearbeitung (Textextraktion & Re-Import, Konvertierung, Screenshots)Erstellung von PDF-Dateien für interne Reviews
  • Eingabe von Layout- und Autoren-Korrekturen
  • Finales Layout der überarbeiteten Dateien
  • Lieferung von druckfertigen Dateien, z. B. PDF oder PS "Ready to Publish"
  • Erstellung elektronischer Handbücher inklusive Bookmarks und Links

 

Zurück zur Startseite...